Question

I can't connect to any multiplayer session

Answer

Please try to check your firewall (also Windows firewall) and antivirus (both can block the game).

Also disable all programs like hamatchi, and network adapters you're not using.